Lágrimas negras - María Dolores Pradera & Cachao - Karaoké MP3 instrumental

Icône de la chanson espagnole, María Dolores Pradera, surnommée avec révérence « La Pradera » ou encore « La Gran Señora de la Canción » se saisit en 1996 d’un classique de la chanson hispanique, « Lágrimas Negras », un boléro, standard de la musique cubaine, apparu en 1929. Parmi les dizaines de reprises qui ont forgé son histoire, dont celle de Compay Segundo, celle de « La Pradera » se distingue par l’intensité de l’interprétation de la chanteuse et actrice, qui tranche par la profondeur et la chaleur de son timbre. Surtout, elle parvient à restituer toute l’ambivalence de la narratrice, qui ne peut se résoudre à détester celui qui l’a fait souffrir : « Y aunque tú mataste mis ilusiones / En vez de maldecirte con justo encono / En mis sueños te colmo / En mis sueños te colmo de bendiciones » (« Et même si tu as tué mes illusions / Au lieu de te maudire avec juste de la rancœur / Dans mes rêves je te comble / Dans mes rêves je te remplis de bénédictions »).