La plateforme de streaming Netflix a réalisé un véritable casse en 2017 en diffusant la série espagnole La Casa de Papel. L’histoire d’un braquage mené par huit malfrats qui ont choisi ce chant révolutionnaire italien comme hymne. Et ce succès fait des émules puisque Maître Gims sort une version française du titre avec son frère Dadju, Vitaa, Slimane et Naestro, révélé par La France a un incroyable talent. Si cette reprise nourrie de sonorités urbaines et de lyrique entre numéro 1 sur Itunes à sa sortie, elle suscite la polémique. On reproche au collectif d’affadir le message du chant de résistance par une adaptation romantique du texte.